这
次外交会晤将由?数个国家参与,持续五天,甚至会进行电视台现场直播。
光是能够参与这一场翻译,便是证明了她的?实力过硬,沈吟夏知道这将是她职业上一个重要的?踏板,不容得一丝差错。
为了在工作上达到?完美,沈吟夏提前一个月便开始着手?准备。
对接方发?来的?材料几乎有词典那么厚,几百上千页的?PPT和文件资料,大到?流程,小到?一个单词发?音,沈吟夏必须保证自己做到?极度熟悉。
会议开始前的?几天,首都的?酒店里,她几乎每天都熬夜到?三四点才睡,满脑子都是发?言材料。
对于沈吟夏来说越是挑战性强的?工作,越有工作激情。
当天,沈吟夏认识了业内多名具有丰富经验的?同行,见到?她的?第一面,大家都惊叹于她的?年?龄过轻。
现场排列了数个不同语言专用的?同传箱,沈吟夏与一位入行快十年?的?女士做搭档,两人配合默契,第一天的?会议没有出现任何?纰漏。
会后,女士朝她笑?了笑?,夸赞道:“开始跟你搭档我还?有点担心?,没想到?现在的?年?轻人已经这么强了,未来可期!”
沈吟夏向她道谢,聊过几句才发?现原来竟是校友。
两人加了联系方式,女士笑?道:“我姓陈,接下来几天也一起?加油。”
沈吟夏准备周全,五天的?国际会议完美落幕。
最后一场结尾,主办方喊所有的?译员去前面拍大合照,沈吟夏自知资历最轻,便站在了最旁边的?位置。
只是她没想到?,这个合照过程竟然也是直播的?最后一部分。
直播镜头依次扫过每位译员,主持人正在说结束致辞。
电视外,周元瑶正哄小孩睡,无意间抬起?头,看见电视画面,怔了一下,连忙拍了拍身旁的?湛尧:“哎老公,你看电视!”
湛尧先是看了眼她怀里的?小孩,再看向电视屏幕。
正在缓慢移动的?镜头扫过最后一个人,他并没觉得什么奇怪:“这不是上次来云鼎那个译员吗?”
“啊?哪个?”
说话间,镜头已经移开,直播结束,周元瑶当即调到?回放,暂停在那一帧画面上。
湛尧指了指队列第二个,感叹一句:“怪不得给我们报价这么高,原来都能上电视了。”
周元瑶将小孩放在婴儿床上,走到?电视旁,指着队列最旁边的?年?轻女人,问:“你看她眼不眼熟?”
湛尧对这张脸没什么印象:“这么年?轻,二十多岁吧?”
周元瑶对于他的?迟钝很服气,她怕吵醒刚哄睡的?小孩,轻声说:“这不是之前萱萱给我们看的?阿屿的?‘白月光’吗!”
经过她这么提醒,湛尧才终于想起?来了,摸着下巴说:“你这么一说,倒真的?很像啊。”
“我拍下来给萱萱看看。”
周元瑶拍完发?给赵采萱,又?想起?什么,“你刚说旁边这个人是你公司的??”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。