【第一节】乱喷痰
在四川的广汉,有一种胡说八道,叫乱喷痰。
查“喷痰”
一词,据说是上世纪80年代中期开始流行于成都地区的一个方言词汇。
“喷”
字,发音不读pēn而读fèn,和“愤”
音相同。
对应汉语“喷饭”
一说,成都人发明了“喷痰”
一词。
喷饭形容开怀大笑,笑得能把口中饭一喷而出,可见乐的程度;而喷痰常形容人愤怒至极,直恨不能一口黏痰招呼过去!
以上是“喷痰”
可以查询的出处。
广汉距离成都40公里左右,历史上长期属于成都府,文化习俗几乎一致。
作为一个土生土长的广汉人,从小理解的“喷痰”
一词,意思似乎和前面介绍的并不一样。
“喷痰”
,发音fèntán,个人理解,在广汉方言中,它的意思是胡说八道、乱扯、瞎说、顺口打哇哇、鬼扯、张口就来等各种表示不经过大脑乱说一气的表达方式中的一种,也可以指发牢骚。
但是好像没有用于形容人愤怒之极的用法。
它的用法,一般都是别人批评指责劝告某人不要乱说话。
词汇之前,常加上“少”
、“乱”
等修饰词。
例句:
1、各人默倒事情做,少喷痰。
(少发牢骚)
2、不晓得事情原委,就不要乱喷痰。
(少瞎说)
以上,是基于广汉方言日常生活中使用“喷痰”
一词的内涵,不知四川其他地方的使用情况及含义。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。