开玩笑,部里可都等着这些文件开工呢;
没有明确的文书,整个项目都停滞不前;
倒是姜书瑶一听有两处不准确,连忙起身走到宋稼宪的跟前开口:“宋同志,是哪两处不准确?”
“你先别急,我看看能不能修改下;”
要是上辈子,姜书瑶一门心思都扑在程青原的身上,对其他事,都是能过且过,不过也就罢了;
没什么追求;
可重活一世,她想认真对待每一次机会;
哪怕她努力过后,仍旧没有成功,她也至少努力过;
宋稼宪一见姜书瑶主动过来问,倒也不矫情,直接摊开原件和翻译稿,指给姜书瑶,“这里的beenightened,你直译成开明、开窍,但是结合上下文,用咱们老祖宗一个成语,醍醐灌顶,会更为准确;”
“还有这里的hube,你翻译成谦卑,也不是不可以,但要是改为有自知之明,语句会更贴切;”
要是先前姜书瑶对翻译的工作还保持着六分的清醒;
此刻一听宋稼宪说完,瞬间打起十二分的精神来;
不得不说,宋稼宪指出的两处,确实是按照他的解释更为贴切;
姜书瑶当场拿过带有这两处翻译的文件,连声道:“宋同志,你稍等下,我马上修改;”
“稍等半小时;”
说完,姜书瑶不由分说拿过文件,转身就去重新抄写起来;
宋稼宪一见姜书瑶拿走文件,顿时有些哭笑不得;
这一来一去,又要耽误起码半小时了;
不过他不后悔;
要是和姜书瑶之间磨合的好,往后部里着急的外翻稿,都可以直接和姜书瑶合作;
而且,姜书瑶对待工作认真,产出又快,即便有几处不准确,回头他拿到稿件,再安排人润色就好了;
想到这里;
宋稼宪深吸一口气,努力让自己着急的心,逐渐沉稳下来;
李常县火车站;
周锦绣刚背着画板走下站台,就见一道俏丽的身影走了过来,“同志,请问你可是周锦绣周同志?”
喜欢军婚火辣辣:白莲花她讹上黑阎王请大家收藏:(yg)军婚火辣辣:白莲花她讹上黑阎王更新度全网最快。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
恋综文每晚十点来嗑糖下本占有跟出格求收藏纪锦因为种种原因,接了一档恋综。只是,她没想到会在节目里碰到分手半年的前男友周牧沉。看到纪锦跟周牧沉的单人采访纪锦喜欢成熟稳重三观正,长得...
5月,春风和煦,万物复苏,暖阳点亮了整座大苹果城。...
公元189年,大量的白光突然从天而降,无数来自另外一个世界的人降临到这个游戏世界。让这个和三国一样,但是武将可以一刀断河山,谋士可以千里取人性命,呼风唤雨,驱雷掣电的高武世界增添了不少色彩。王侯将相宁有种乎?ltpgt...
激萌的萝莉,热血的少年,为打破次元壁一往无前...
四九城大杂院,孩子老婆热炕头。大锅菜小锅台,煎炒烹炸煮炖焖。何雨穿越成为了何雨柱,从一个工厂食堂的厨子,成为四九城的厨神。与老婆文丽,风风雨雨走过五十年的四季变换。...
凤族的宝小贝祸疙害瘩,萧凤,涅槃失败了,渣渣都不剩。再睁眼,重生到了八十年代,穿成了个苦巴巴的农家女。前有大伯一家虎视眈眈,嫁个俊男人还是个瘫子,转身一群小包子张嘴要吃饭。萧凤觉得自己...