利达文学网

第69章（第2页）

唉……

一到七点我火速签离，转身投向初译部的怀抱。

七到九点，一到三点，聚精会神盯完全程，我揉揉眼睛，给初译部主管恭敬不失亲切地打过招呼，方晕晕乎乎去站台等386。

差不多看明白了。

还有些没弄清的地方，我已经跟一个也要加班的姓刘的姐姐打好关系，明天问她就行。

初译和分拣的侧重点是不同的，做分拣只要理解意思就行，但是初译的要求就高得多。

上午班要求精通价值性，只选择有价值的信息来初步翻译，同时在翻译中删去累赘的部分，但又必须把信息的意思表达清晰完整。

下午班则需要结合客户类型，用恰当的词句进行初步翻译，这就要求掌握非常多的专业词汇以及一个词语的多个意思。

当然这里有一个最大的优点，就是把三个语种分开了，四人一组，每组负责一个语种。

这支拼凑的加班队伍也同样十二人三组，我进的是伊语组——拥有最让人眼花缭乱之文字的语种。

初译部比分拣部在时间上轻松一些，上午班可能需要头不抬地一份接着一份翻，而下午班翻译完一份可以稍作休息。

但在脑力消耗上，初译部比分拣部累得多，这也是为什么初译部的工作时间段那么美妙，工作时长是分拣部的两倍，所拿的工资却是分拣部的将近三倍，当然这里只算的是基础工资。

我一直有个疑问，按分拣部的工作时长和工作量，其实只拿基础工资就比较丰厚了，时不时的单位福利还可以归结于单位仁德、对待兼职员工关爱有加，可是哪里有必要设各种奖金呢？这不是上赶着给员工送钱吗？

说起来，除了这个，还有个地方有点别扭，就是我们部门的另外三个人都有二十多岁，我在里头显得格外弱质脆嫩。

今天看了初译部，主管就不说了，十二个成员也都平均二十好几的样子，这么看来，我估计是全单位里最小的了。

等程哥走了，新来的要是比我大好多，我还怎么带呢？

不管怎么说，我兼任初译部临时一员的工作红红火火地开始了，由于我私底下的刻苦用功，第一天工作，没给我们分拣部丢脸。

三点下了班，我和大家都道了别，捏紧手里的帆布包带子，咬了下牙。

到拐子胡同都五点多了，正赶上晚饭饭点，我脚步匆匆地走到末尾穿墙进店。

进了门我脚没踩实一踉跄，冲了两步站稳当，转身故作镇定地打招呼：“兰姨好，校长好，叔叔好。”

“来坐这。”

兰姨起身让出位置，不明显地拉了我一下，回眸对我们仨浅笑，“我去煮饺子。”

桌子是面对面的四人桌，现在是我和陌生叔叔坐在一边，副校长和陌生叔叔面对面。

我想起兰姨说这个叔叔我见过，可我刚才没仔细看，于是装作无意地把头转了十五度，偷偷观察他。

那叔叔猛地扭头与我视线相撞！

我立即把头拧回来！

“喀吧”

一声脆响！

……妈的。

……好疼呜呜呜。

那叔叔毫无反应，就那么面无表情地看着我一动不动。

这人……这妖真是奇怪啊。

奇怪？

我脑中灵光一闪，再一回想进门时看到的背影——

这不是那个，我和舒闲有次去“家”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。