利达文学网

第57章（第2页）

远在天边的隔花人身上，忽远忽近，使人有点头晕目眩，或多或少的

破坏了那种咫尺天涯无可奈何的感觉。

这是因为借喷壶一节是添写的，

原文从宝玉的观点一路到底，进去洗脸，当天到王子腾家拜寿，晚上

回来被贾环烫伤了脸，养伤期间又中邪病倒，叫红玉上来伺候的事当

然搁下了。

改写插入借喷壶一段，红玉回来就躺下了。

众人只说他一时身上不快，都不理论。

原来次日就是王子腾夫人

的寿诞，那里原打发人来请贾母王夫人的，王夫人见贾母不去，自己

也便不去了。

倒是薛姨妈同凤姐儿，并贾家三个姊妹，宝钗宝玉，一

齐都去了，至晚方回。

"

原来"

二字是旧小说通用的过渡词之一，类似"

不在话下。

却

说……"

"

不表。

且说……"

.书中改写往往有这情形，如第三十二、三

十三回之间添写了一段王夫人给金钏儿首饰装殓，做佛事超度：他母

亲磕头谢了出去。

原来宝玉会过雨村回来听见了，便知金钏儿含羞赌

气自尽，心中早又五中摧伤，进来被王夫人数落教训，也无可回说，

见宝钗进来，方得便出来，……

原文自宝钗听见金钏儿死讯，去安慰王夫人写起，第二次再去送

装殓的衣服，王夫人正在责备宝玉，于是从宝钗的观点过渡到宝玉身

上，就一气呵成，镜头跟着宝玉来到大厅上，撞见贾政（全抄本）。

添写的一节使王夫人更周到些，也提醒读者宝玉是出去见了贾雨村回

来的，不然是要忘了。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。