利达文学网

第40章（第2页）

与第三十二、三十三回间的过渡一样，都是

改文较周密，而不及原文的技巧现代化。

想必在那草创的时代顾虑到

读者不懂，也许是脂砚等跟不上，或是他们怕读者跟不上。

第三十至三十五回有关金钏儿之死的六回内，共只四条可靠的脂

批，一条是批挨打一场王夫人劝阻（第三十三回），一条是批宝玉命

晴雯送手帕给黛玉（第三十四回），还有两条批傅秋芳家里的女仆来

见宝玉（第三十五回）。

这都是加金钏儿的时候将挨打与挨打余波拆

开重排过，部份原文连着批语一同保留了下来。

晴雯送帕，黛玉题帕

与傅秋芳都是原有的。

当然接见傅家女仆一场，宝玉心不在焉泼汤烫

了手，端着碗的丫头不会是玉钏儿──有了金钏儿才有玉钏儿。

傅秋芳已经二十一二岁了──全抄本。

因为"

一二"

二字写得太

挤，各本误作二十三岁。

比十三岁的宝玉大八九岁，她哥哥无论怎样

妄想高攀，也没希望聘给宝玉。

但是在一七五四本前，第二十五回宝

玉比今本大两岁（全抄本），第三十五回也还是这一年。

更早的本子上宝黛的年纪还要大。

第三回全抄本多出三句，凤姐

"

问妹妹几岁了。

黛玉答道：十三岁了。

又问道：可也上过学？

现吃什么药？……"

我先以为是有人妄改。

但是看了这几个脂本之后

的结论，除了有书主或书商为省抄写费删去一大段楔子，从来没人擅

改，至多代加"

下回分解"

，为求一致化。

显然黛玉初来的时候本是

十三岁。

第二回介绍黛玉出场，今本改为五岁，第三回删去黛玉的回

答，让凤姐连问几句，略去答话，也更生动自然。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。