【柯教授：拒绝交流，达咩】
【哈哈哈哈哈哈哈心疼霍境野，别人都笑了他也没笑，肯定是没听懂！
这可怎么办啊！
我尴尬得脚趾抠出一栋教学楼】
“其实，唐教授邀请我的时候，刚开始我是拒绝的，大家都知道，翻译理论与实践是法语专业必不可少的一门基础课程。
在我看来，其实翻译本身没有什么好讲的，这是每一位学语言的同学应当练好的基本功，这不是我上一堂课就能对大家有所助益的。”
“但是唐教授说，我们的课程古板，但我们法语人应当终生浪漫，请我讲得随意些，不必拘于小节……我想了一下，唐教授的观点是对的，所以我来了，虽然……在讲课之前发生了一点小插曲。”
【哈哈哈哈哈哈哈哈什么小插曲，柯教授你可以直说，反正某人听不懂[看热闹]】
【霍境野：你直接报我身份证好了】
“翻译是桥梁，是联结你的母语同其他语言之间的桥梁，可以说，每一个人与法语的第一次亲密接触，都应当是从翻译开始的。”
“今天，我不想讲任何方法论的东西，单纯想讲讲，我所认为的翻译。”
“在我看来，翻译是和阅读一样美妙的过程，莎翁说，‘一千个读者眼中就会有一千个哈姆雷特’，那么我想，翻译也是这样的，翻译从来不是简单的语言到语言，词汇到词汇的转变过程，这其中，应当包含你对世界、人生甚至是时间与空间的体悟与想象，这也是为什么，同一部作品，不同的译者会有不同的翻译方式，因为在‘翻译’这个极具创造力的过程中，他们将自己的骨血融入。”
“在你试图将一种优美语言变为另一种优美语言时，其中灌注的深情，也必将反映出你当下对这个世界的认知，我想……这才是翻译的真谛。”
柯闻一段话讲完，教室里安静了许久，而后渐渐地响起了掌声和讨论声。
这次的掌声并不像前两次那样猛烈，但是却悠长持久，同学们像是慢慢在细品着柯闻的话，从中领悟着他所说的“翻译的真谛”
。
【啊……头皮发麻，这节课没白来……】
【我承认我刚开始是为了来看小公主和霍境野的，但是我现在被柯闻教授折服了，大牛果然不一样啊】
【嗐，本英语专业的其实只能听个一知半解，但是大概明白了柯教授的意思，其实……柯教授讲的道理是适用于所有学语言的人的，深以为然】
【虽然但是……我破坏一下氛围，霍境野怎么还是绷着一张脸啊救命……他真的完全听不懂！
】
【小公主你救救他啊！
你给他翻译一下啊！
太尴尬了我的妈……要是我我简直想走人了[捂脸]】
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
