利达文学网

66 咸腥的七仙女六十六（第3页）

你是希望自己独一份特殊，变成唯一的女老板，还是希望见到更多姐姐妹妹、阿姨婶婶变成女老板，最后一提起‘老板’这个词，就想到女人们？”

“当然是后面那个了，”

胡芙点头，想到做生意的都是女人会让她感觉安心和快乐，“我知道了，以后我不会再用‘女老板’、‘女宫’这些词了。”

“那也不太对劲。

所有的词都是我们的。

特殊的指代可以用，在女人们没有自我意识、没有受到真正重视的时候就该多用、多强调，”

元以昼说，“否则，未被强调的女人们就会变成你那些同学们写的小说中的背景板，或者直接被剔除。

这是更糟糕的后果。”

孙云起摸摸下巴，感觉这一观点很熟悉。

她之前看过的许多电影翻译前都带有“91oan”

，转换后全剔除了“女人”

的含义。

没带“91oan”

的，反而会多加“粉骚”

、“少女”

等词。

总而言之，电影的翻译行业混入了不得了的东西。

好的、正面的形象尽量弱化“女”

字的存在，凸显噱头的时候，他们又回头癞皮蛇一样非要黏着“女”

字了。

胡芙思考得兴致勃勃：“我懂了！

好的全提‘女’，坏的就不说话。”

“我会成为一名女科学家，”

利伯蒂突然开口，“然后，天宫会出现更多科学家。”

“好孩子，”

元以昼说，“好女孩。”

她不知道自己随口两句夸奖会成为利伯蒂往后表获奖感言的序言——

“我从未为我的性别而自豪过，但他们从小便懂得炫耀会站着尿。

我当然知道自尊不存在于双腿之间，直到有一天一个人告诉我，我天然拥有更长的寿命和更稳定的基因，告诉我，生命初始的展状态都表现为女性，告诉我，女人不是残缺的男人，他们长了多余的东西。”

元晔清咳了一声，打断她们的讨论：“母亲，您应该赶紧去海面上炸掉画板，毁灭猎户座——用您的力量。

盖伊已经消失不见了，您更要早作准备，趁他们还未恢复时给予其最后一击。”

正在同时，强烈的电流波动和刺耳的

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。