颜滟本来也就是随口这么一说，目的是让店员更用心地给她推荐点好吃的给她。
结果，点单的帅哥听完颜滟的话，紧接着就来了一句：“That'stoobad，ifyou'dflyallthewayforme，notfortheburger，Iwouldmarryyouonthespot.“（这不太好，你如果是为我，而不是为了一个汉堡飞过来，我现场就娶了你。
）
颜滟初来乍到，根本不知道ShakeShack的店员从来都是以热衷“调戏顾客”
出名的。
齐亦就站在旁边，颜滟有点尴尬，不知道要怎么“调戏”
回去。
“Actually，she'shereforme，notforyou，norfortheburger.Sorrytodisappointyou.（事实上呢，她是为我来的，和你还有那个汉堡都没有什么关系。
我很抱歉，让你失望了。
）”
齐亦别的话可以不计较，但颜滟必须只能是他一个人的。
…………………………
注1：
齐亦和颜滟说话的时候还是2011年的ShakeShack，这个汉堡品牌从2000开始创立，强调慢速发展，2004年才开了第二家店，一直到齐亦带颜滟去吃的2011年都还没有“冲出纽约”
。
不过，到了现在（2017年）的ShakeShack不仅在全球有了超过70家门店，而且还是一家年入十亿美金的纽交所上市公司。
ShakeShack的粉丝堪比“果粉”
。
ShakeShack在亚洲的第一家店在日本开业的时候，凌晨五点就有粉丝开始去排队了。
要知道这可是一家十一点钟才会开门营业的餐厅。
现在的ShakeShack名气有多大呢？
用粉丝的两句话来概括：
第一：“没吃过ShakeShack的汉堡，就和没看过自由女神像一样，都不算去过纽约。”
第二：“纽约有三大景点，自由女神，帝国大厦，ShakeShack。”
除了食物的味道，ShakeShack实际上也同时是华尔街创造的一个神话。
这个汉堡品牌的股价，曾一度高达93美元，市盈率更是达到了让人惊悚的1497倍。
如果市盈率这个概念算是比较遥远的话，还有一个比较简单的换算方法。
在高位的时候，一家ShakeShack门店的价值，超过了16家麦当劳加在一起的总和。
当然，对于吃货们来说，以上这些，统统都不重要。
重要的是，ShakeShack将在2018年进军香港，并于2019年来到上海。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
