“赵夫人亲自译的?”
赵夫人点头。
她双手接过,如获至宝,那淡粉色硬质的封面上用楷书在右上角工整的写着四个字——《玛格丽特》。
“这是我回国之后译的,孕中无事,便将之前译过的整理出来,一直随身带着,虽精心呵护,但还是有些磨损了。”
她小心翼翼的将书页翻开,生怕将这珍本弄得褶了旧了,第一页是章节目录,第二页是译者自述,第三页开始便是正文,全部手写,字迹工整简洁,排版舒适,她一眼扫过去,又惊又喜,“是白话文!”
“嗯!”
赵夫人也凑过来与她看着同一页,面带微笑,“白话文更加写实灵活,我想更适合外文书的创作。”
她难掩眼中钦佩之意,同时对赵夫人生出无限欢喜,“你若放心将它交给我,我定认真看过之后,给你回复。”
“奚小姐若是不嫌弃,我便将此书送给你了。”
“真的吗?”
“当然。”
“那便谢过赵夫人了!”
“奚小姐读过林先生的译作,千万不要觉得我这本无聊才好。”
“怎么会!”
赵夫人微笑着撤回身去,“我曾在法国读过原版,读完之后,总觉得心里空落落的,差了点意思。”
“或许是这样的故事在我国并不稀奇。”
“是了。
看来奚小姐也有同样感受,若论妓子的爱恨嗔痴,悲欢离合,我们有征战沙场的梁红玉,自尽报国的柳如是,为情忠贞的董小宛,这些真实存在过的历史名妓,不论是格局还是立意都要比此书高上许多。”
“这便是几千年文化的泱泱大国所留下的历史底蕴。”
“是了。”
赵夫人继续说:“我一路从湖州过来,看到奚山之地的流民得以安居,倍感动容,我听闻,是奚小姐的主意?”
“我不过是向五爷提了建议,具体事宜,并未参与。”
“奚先生的那篇召文我也看过,当真是写的好极了。”
她谦谦一笑,父亲的那篇召文写的过于平实,并非是父亲真正的实力,是赵夫人过赞了。
赵夫人继续说:“我在法国专攻文学,想着归国以后可以入报社做编辑,或入学校做教师,或者干脆以文为利刃,以笔代戈,但我一回国便经人介绍认识了督
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
穿越斗气大陆,流云成为米特尔家族少主。他申请前往乌坦城历练,并顺利接管乌坦城米特尔拍卖场,成为雅妃的顶头上司。与此同时,流云觉醒了拍卖万倍返还系统,拍卖任何物品皆可获得随机返还。叮,二品丹药筑基丹拍卖成功,恭喜宿主触发万倍返还,获得六品丹药生生造化丹!叮,青莲地心火拍卖成功,恭喜宿主触发万倍返还,获得青莲圣焰!叮,萧炎戒指拍卖成功,恭喜宿主触发万倍返还,获得天阶高级功法九阳焚天功,远古丹帝传承,太阴神焱这也太变态了吧看着系统返还的东西,流云瞬间惊呆了!...
文案一季远川穿书了,叫长盛天下,他是一名算学夫子,结局被五马分尸。一穿来,就面临原主惩罚男主的局面。未来的大贪官暗杀首领宦官头子铁血帝王。现在都是他的学生。而且他发现,这些反派在霸凌男主ad...
月烑上一世什么都靠自己,吃苦耐劳殚精竭虑,终于一步登仙。可惜大限已到,陨落了重生之后,她立刻总结了失败的经验教训。认识到关键问题在于太勤快了所以这一世,她励志好吃懒做。...
重生成为狼头佣兵团的少团长,日后被主角萧炎斩于尺下的小反派。穆力暗暗发誓,他不仅要逆天改命,还要在这个世界上真正地为所欲为,建立一番功业。我这么做是不是有点不道德?早已不知道德为何物的穆力抽出了手中长剑,优雅地擦去血沫,惺惺作态地问道。而回应他的,只有身后那一片荒凉白骨。ps主角性格曹贼,有点不择手段,底线就是没有底线,不喜误入。qq群号874424872。...
林赏转部之后的任务是改变虐文结局,扭be为he。被白莲花系统训练出来的林赏转部之后还改不了之前的习惯,做什么都一股子惹人怜爱的气息。渣攻为之沉迷,好不容易把白月光从渣男心底剔除掉,结局要大团圆的时候...
冉月意外得到了一个系统,原本以为是天降金手指,从此就要走上人生巅峰,结果却是一个大坑。谁知道系统之间竞争也是这么激烈的动不动就要来个吞噬什么的除了内部竞争,还有来自外部的杀机,主神空间,时空管理...