这篇文章的名,改为了“人椅(人类椅子)”
,因为日语里人间是人类的意思,好比著名的里番《透明人间》,翻译过来就是透明人……
文抄,顾是认真的。
再如同明智小五郎的处理——如果直接把故事本土化,明智小五郎也直接改成个华夏名字张三李四蒂法,貌似都可以,因为这是最简单的方法。
但“明智小五郎”
在这世界上消失,顾感觉也有点可惜。
当然更重要的是,乱步的推理小说,许多犯罪是展现霓虹人的民族性的,直接本土化会生硬。
若不改,完全照搬也不成,一个华夏作者描写一个霓虹侦探,很是怪异。
于是他在《d阪坡杀人》里对明智小五郎加了小设定,明智小五郎是和鲁迅先生一样,去霓虹留学的华人,本名叫伍明智;
毕业后,深感霓虹社会更能提供侦探行业的展,所以就直接留下,入乡随俗的他,顺手取了霓虹名“明智小五郎”
。
毕竟,霓虹警察才能给侦探机会……对吧柯南。
除了以上的微调,甚至顾还留下了一点“小习惯”
。
说实话,岁月推理身为国内第一推理刊,价格上限是高于《故事会》,同样下限也低,就有很大的空间,千字o-oo元。
也不知道,能拿到多少报价。
跟随着顾的好奇心,瞧瞧初审——
《岁月推理》也是半月刊,每个月出两个版本,分别是金版和银版,前者收稿中长篇,后者收稿短篇。
和故事会不同的是,两个版本的主管单位,甚至编辑部的地址都完全不同。
前者是岁月编辑部,是岁月杂志社出版位于油城,而后者是短篇小说杂志社位于北国江城,造成这个因素的原因也不复杂。
《岁月推理》一开始只是系列丛书,不过因为品牌被读者认可,所以与不同的出版社和单位合作。
顾投的是金版,因此在油城的岁月编辑部审稿。
“天花板上的散步者,霓虹的推理故事?”
初审编辑韩藏,他个人也是资深的推理迷,当初找这个工作就是为了能看到更多推理小说。
想法很好,但把爱好当成工作……工作两年的韩藏后悔了,因为投稿来的好多作品狗屁不通。
如果他只是个读者,可以直接略过,但作为编辑可不行。
“我来看看……”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
有着一头栗棕色头发,打着一个耳钉,身材伟岸,一双带着清晨露水的桃花眼,鼻梁俊挺,唇如玫瑰花瓣,棱角分明,看起来很潮很优越的魏逸豪,却烦恼不已学的专业从热门变冷门毕业后,工作更是难找吃饭房租都成了...
...
街机的光辉已经落幕,家用机掌机是不可撼动的霸主,电脑游戏刚刚起步,这是最美好的时代这是一本开发游戏的小说,在这里你将见到很多熟悉的游戏。它们是游戏,是青春,也是美好的回忆,游戏世界是我们的第二人...
2001年的5月,征服者王烁正式开启了他对NBA的征服之旅。...
法师无意间流落蓝星,蓝星的智慧生命无法通过意志撬动暗物质从而影响现实,法师失去施法能力。为了恢复施法能力,法师只好掏出各种黑科技来获取资源,元宇宙脑机融合生物计算机给蓝星的科技带来了巨大的改变。注纯黑科技文,绝对有你没看过的脑洞!...
发现自己穿越到史前,祁苏是很无奈的煮肉连盐都不放的原始社会,简直贫瘠得让人迎风流泪。算了,哭没用,得肝有植物系异能,就算在原始,他也能过得风生水起终于,荒凉原始被建设成了悠然见南山的归隐田园,祁...