“天上掉下梧桐来,霉烂三年后,起了三股雾,升到天空去,降下三场红雪来。
雪到地面上,九天化到晚,九夜化到亮,为成人类而化,为成祖先而化。
作了九种黑白醮,结冰成骨头,下雪成肌肉,吹风来做气,下雨来做血,星星做眼珠,变成雪子十二支,有血的六支,无血的六支……”
“黑头草是雪子,住在草地上……”
“宽叶树是雪子,后裔是柏杨……”
“针叶树雪子,住在杉林中……”
“水筋草是雪子,住在水池里……”
“铁灯草是雪子,住在沼泽边……”
“藤蔓是雪子,住在树根岩壁边……”
“有血蛙为第一种,住在水池边,派生出三家,癞蟆红鸡绿青蛙……”
“蛇为第二种,龙为土司第一家,住在峭岩抖壁下。
长蛇次子第二家,住在阴湿沟谷里。
红嘴蛇幺子家,住在沼池水池边……”
“鹰为第三种……”
“熊为第四种……”
“猴为第五种……”
“人为第六种,住在世界上……”
老赤日一边调着锅里的药茶,一边在烟雾当中低声吟唱着,摄像机在不远处的三角架上,悄悄地记录着一切。
周至和吉列阿比在煮猪食,产后的母猪需要进行精心护理,后世农大里还有这么个本科专业,被大家现后感觉又惊讶又好笑,殊不知对于养猪场来说,《母猪的产后护理》,简直就是养猪这门畜牧业科技的明珠。
好在雅南黑猪是山猪,山猪的护理比娇气的国外大白猪,以及国外大白猪和本地猪杂交的猪,都要简便一些。
忙活归忙活,周至的眼睛和手在这边,可耳朵一直挂在老赤日的那边。
《勒俄特依》,彝族人的创世史诗。
“勒俄”
意为“耳闻”
、“传说”
;“特依”
意为“书”
。
所以这部书翻译过来,应该就是《口耳相传之书》。
这个书随着彝族的历史变迁也越变越长,留存的手写本有十几种,有长有短,还各不相同。
因为是口诵流传,因此适合吟诵是必须的,所以《勒俄特依》基本上由五音节诗句构成?间杂以三?七音节或七音节以上的诗句。
虽然不入乐?也就是不能当做歌来唱,但吟诵时一样节奏鲜明?富于音乐感?非常适合在节日及婚丧宗教场合吟诵。
吟诵的方式分为独诵或考问对诵两种方式,这一点有点类似《论语》体例或者藏传佛教的“辩经”
模式,看来天下文科都难逃类似的窠臼。
这部史诗也有汉文译本,但是和所有诗歌译本一样,转换语言之后,诗歌特有的音韵,双关,成语,俗语等高级应用,很难用译文转达出来,会造成特殊信息的大量损失。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
方诚被砍下脑袋。方诚被刺穿了心脏。方诚被塞了满嘴大蒜。方诚被拉到阳光下暴晒。方诚被愤怒的仇敌碎尸万段。方诚复活了,对仇敌们摊开双手其实我不是吸血鬼众人怒吼我信你个鬼!...
职场版一个刚进公司的新人,如何在老员工的打压下生存和发展。励志版一个离乡的小农民工,如何靠着双手适应并融入城市生活。电商版一个刚出道的小掌柜,如何在林立的店铺中打下一片天地。本书是仙侠,不是都市,讲述一个从下界飞升上来的少年,靠着自己的双手,在陌生的修真界飞速崛起,拼杀出属于他的传说。...
...
她曾经历了长平之战,鉴证了数十万人的坑杀。她曾率领大秦铁骑,与六国逐鹿天下。她见过天下三分,山河破碎。也听过那袅袅的隆中琴音。贞观盛世她曾一醉今朝,那千古女帝又是如何芳华?她鲜衣怒马过,也曾羽扇纶巾。做过田舍农,也为过教书生。却没人知道,这么一个人,活了两千年。嘛,比较轻松悠哉的历史文吧,因为个人原因可能并不能做到完全符合历史,经得起考证。但我会尽力查全资料来写的。第一次写这种文章,我还是希望写的有趣一些,哈哈。最后,变身慎入哈。...
星际时代,单身人口众多,为了提高结婚率,科学院研发了一款恋爱系统。为了完成大众磕糖的任务,苏苒在恋爱系统的鞭策下勤勤恳恳兢兢业业,努力在每个世界里秀恩爱1在恋爱节目秀恩爱2在校园里面秀恩爱3在全...
修炼天神秘典的佣兵之王回国,执行贴身保护校花的任务从此过上欢乐小冤家的生活。老婆,你能不能消停点和睦相处不好吗我和她们真的只是朋友而已...