利达文学网

第78章 太上内观一翻译解说（第1页）

正名：《太上老君内观经》

部分正文翻译

老君曰：“道无生死，而形有生死。

所以言生死者，属形不属道也。

形所以生者，由得其道也。

形所以死者，由失其道也。

人能存生守道，则长存不亡也。

又曰：人能常清静其心，则道自来居。

道自来居，则神明存身。

神明存身，则生不亡也。

人常欲生，而不能虚心。

人常恶死，而不能保神。

亦犹欲贵，而不用道；欲富，而不求宝；欲，而足不行；欲肥，而食不饱也。”

……

分段翻译

老君曰：道无生死，而形有生死。

所以言生死者，属形不属道也。

月君译：道无生无死，没有开始也没有结束。

有形之物，有生死、有坏、有灭亡。

有生死者，只属于有形之物，不属真道也。

有形者，是非永恒的、短暂的。

随时空磨灭、消亡。

老君曰：形所以生者，由得其道也。

形所以死者，由失其道也。

人能存生守道，则长存不亡也。

月君译：有形生命，之所以能长久生存，是因为得了道，与道相合，生机暂时不灭，生命能量长久涌动循环。

有形生命，之所以会死亡，因为失道而行。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。