一直以来,诗歌翻译在翻译界和文学界,长期处于留白阶段。
而很多古诗词,用白话文说出来尚且不易,更不要说将其翻译成英文!
让黄乐曦担任同声翻译,一个用词不慎,就容易引起意外事故。”
“王主任放心!”
张露神情郑重道:“黄乐曦的业务能力,绝对没问题!”
诗词是文学中最璀璨的明珠。
诗词翻译,又是传递域外优秀文化的桥梁。
万一翻译的不对,的确会犯重大错误。
但她和黄乐曦接触过。
黄乐曦这段时间,业务水平进步显著,已经不比她这位国家级翻译差!
“那行!”
王跃知道时间不等人。
他当即对秘书吩咐道:“你去让黄乐曦熟悉言稿,有什么翻译不出的诗词内容,马上请教张露。”
“是,主任!”
秘书点点头,应声离去。
紧接着,王跃又马上联系翻译机构,让他们派高级翻译员,坐飞机来泉城。
国际研讨会,持续天时间。
黄乐曦只要撑一天就行!
……
上午点整。
世纪海上丝绸之路国际研讨会,开幕式暨全体大会≈ap;圆桌会议,正式开始。
黄乐曦已经在同声翻译间就位。
她极度专注,没有任何紧张。
记、翻,一气呵成。
字正腔圆的翻译声,传遍整个会场,充当域外优秀文化传播的桥梁。
观众席里。
王跃听得频频点头。
显然,如张露所说,黄乐曦的业务能力没问题。
她的口语能力和词汇量非常牛,是一位非常优秀的同声翻译员。
……
开幕式上。
主持会议的领导孙奇,不断说一些具有夏国文化色彩的句子。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
我为美食狂叶秋叶本是一个名不见经传的小厨师,却因为一个小小的误会得到了一辆美食基地车,从此踏上了以美食征服世界之旅。被誉为全球最大老饕的米其林美食杂志总编伊莎贝莉在杂志上公开向叶秋叶求爱,声称叶...
两年前,她是丑逼,我是男神两年后,她是校花,我是屌丝。三天被打七次,我也屹立不倒!你看,我以前能保护你,现在也能保护你。左飞两年后,左飞开始一段热血传奇!本站提示各位书友要是觉得不良之谁与争锋还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!5w02400展开全部gtgt...
过年期间更新时间不稳,2月1号恢复正常买彩票必定大奖,吃饭抽奖必定头等,有关钱财方面挂钩的东西永远ax,简单来说就是,永远都不缺钱。这样的易离被拖入了一款快穿游戏那导演想包养我,一年500万...
...
苏柳叶穿越了,穿成死了夫君的美艳小寡妇。外面的野男人对她虎视眈眈,家里还有个整日欺负她的恶婆婆。为了活下去,苏柳叶决定把自己送给村里唯一的猎户。只因那猎户长得俊,身体壮,家里还有两个奶萌奶萌的小崽崽,看着好想rua。猎户楚衍性格软,身子弱,怕是遭不住。苏柳叶遭得住遭得住!我脑子灵光运气好,浑身有的是力气,你尽管使唤折腾。猎户眸子一亮这可是你说的?苏柳叶???总感觉哪里不对劲。直到她下不了床...
核废水排放后,全球进入迷雾时代!95的人类全部死亡!迷雾虫灾异变无限台风酸雨极夜严寒,然后进入零下70度的冰河纪元。重生回到末世前一个月,萧凡觉醒增幅系统,疯狂囤积物资。秩序崩塌,两包泡面就能让绝美女明星躺下喊爸爸。别人又冷又饿冻成狗,萧凡搂着绝色美女睡觉。他和火系狼犬组队,一步步从安全屋开始,将安全屋打造成末世最大领主帝国!...